1
00:00:00,132 --> 00:00:02,025
Anteriormente em Desaparecido...

2
00:00:02,036 --> 00:00:04,428
Estamos aqui na casa de
Senador Jeffrey Collins,

3
00:00:04,439 --> 00:00:07,600
que está prestes a emitir seu
primeira declaração pública

4
00:00:07,666 --> 00:00:09,622
desde o desaparecimento de sua esposa.

5
00:00:09,633 --> 00:00:12,317
Um crime de
importância nacional...

6
00:00:12,328 --> 00:00:14,168
Faça o que for preciso
para trazer Sara de volta.

7
00:00:14,179 --> 00:00:16,501
Mas cada pista
revela um mistério...

8
00:00:16,512 --> 00:00:17,707
É Amanda McNeal.

9
00:00:17,718 --> 00:00:20,040
Ela era a esposa de Curtis McNeal.
Ele era o prefeito de Atlanta.

10
00:00:20,075 --> 00:00:22,230
..isso os leva mais longe 
da verdade...

11
00:00:22,242 --> 00:00:24,589
Você quer saber quem
levou Sara Collins,

12
00:00:24,597 --> 00:00:25,833
fale com o senador.

13
00:00:25,846 --> 00:00:26,893
Por que eu faria isso?

14
00:00:26,905 --> 00:00:29,571
A melhor maneira de chegar a um homem é
através da mulher que ele ama.

15
00:00:29,588 --> 00:00:30,781
É assim que eles controlam você.

16
00:00:30,797 --> 00:00:31,651
Quem?

17
00:00:31,665 --> 00:00:35,533
Marcy Collins, filha do senador
por um casamento anterior também estava faltando.

18
00:00:35,558 --> 00:00:38,743
Sem o conhecimento do senador,
ela estava na casa do namorado.

19
00:00:38,758 --> 00:00:40,181
O que você não está me contando?

20
00:00:40,196 --> 00:00:42,773
Ex-mulher do senador Collins,
Jéssica Nevins,

21
00:00:42,785 --> 00:00:45,060
está sendo procurado como
pessoa de interesse.

22
00:00:45,075 --> 00:00:48,042
Agora uma família 
dilacerado pela tragédia...

23
00:00:48,056 --> 00:00:48,773
Mãe...

24
00:00:48,785 --> 00:00:50,042
Eu disse para você não vir.

25
00:00:50,068 --> 00:00:52,260
Eu quero saber o que está acontecendo.
Por que o FBI está procurando por você?

26
00:00:52,298 --> 00:00:53,383
Estou com medo.

27
00:00:53,398 --> 00:00:54,551
Isso é ruim, Max.

28
00:00:54,577 --> 00:00:56,812
...é mantido unido por um segredo...

29
00:00:56,825 --> 00:00:58,883
Sara Collins não é
quem ela diz que é,

30
00:00:58,885 --> 00:01:00,373
e eu tenho provas.

31
00:01:28,317 --> 00:01:30,560
O refrigerador era
desligado por dez horas.

32
00:01:30,577 --> 00:01:34,683
Tempo exatamente suficiente para reduzir
Amanda McNeal a uma massa putrefata.

33
00:01:35,195 --> 00:01:38,601
Nosso único link para o
sequestrador, destruído.

34
00:01:38,787 --> 00:01:41,753
Então, como estamos indo na amostra
de tecido que Marcy trouxe?

35
00:01:41,768 --> 00:01:45,942
Trace voltou, o material mais
provavelmente de um pulôver de mistura de algodão.

36
00:01:45,955 --> 00:01:49,203
Agora, já sabemos
aquele sangue de um lado

37
00:01:49,215 --> 00:01:50,601
veio de Mark Valera.

38
00:01:50,618 --> 00:01:52,951
O cara que sequestrou Sara 
do Biltmore.

39
00:01:53,426 --> 00:01:55,771
Bem, alguém com sangue
sua camisa deveria estar suando.

40
00:01:55,785 --> 00:01:58,593
Certo, foi por isso que verifiquei
o outro lado para transpiração.

41
00:01:58,605 --> 00:02:01,261
Conseguimos uma correspondência de DNA do CODIS.

42
00:02:01,928 --> 00:02:04,552
Namorado de Marcy Collins:
Benjamim Wilson,

43
00:02:04,568 --> 00:02:07,271
no sistema de posse
com intenção em '02.

44
00:02:07,287 --> 00:02:08,781
- Emitir um BOLO.
- Feito.

45
00:02:08,798 --> 00:02:11,872
A ex do senador,
Jessica Nevins foi detida,

46
00:02:11,886 --> 00:02:13,482
eles a estão trazendo.

47
00:02:17,528 --> 00:02:19,713
Você seguiu Max,
não foi?

48
00:02:21,028 --> 00:02:22,651
Precisávamos encontrar você.

49
00:02:22,676 --> 00:02:25,741
Então você aproveitou
a natureza confiante do meu filho.

50
00:02:25,756 --> 00:02:28,120
E você está bem com isso,
Agente Kelton?

51
00:02:30,645 --> 00:02:32,552
Bem, eu assisto as notícias.

52
00:02:32,725 --> 00:02:35,771
Eu entendo que sou um
pessoa de interesse.

53
00:02:36,946 --> 00:02:38,323
Então, me diga...

54
00:02:39,497 --> 00:02:41,321
você está interessado?

55
00:02:48,967 --> 00:02:50,983
Por que o
O FBI acredita em você?

56
00:02:50,995 --> 00:02:52,931
Liguei cinco vezes,
ninguém acompanhou.

57
00:02:52,945 --> 00:02:56,221
Bem, eles estão ocupados. Senador apenas
oferecer uma recompensa de dois milhões de dólares.

58
00:02:56,235 --> 00:02:57,460
Eles estão lidando com
muitas manivelas.

59
00:02:57,498 --> 00:02:58,991
Ei, ei, eu não sou um excêntrico.

60
00:02:59,006 --> 00:03:00,371
E você não quer um
alguns milhões de dólares?

61
00:03:00,407 --> 00:03:01,953
Eu quero encontrá-la.

62
00:03:02,048 --> 00:03:04,982
Ouça, eu observo você.
Esta é a sua história.

63
00:03:04,995 --> 00:03:07,993
Todos esses outros canais de notícias
estão apenas tentando se atualizar.

64
00:03:08,418 --> 00:03:09,713
Dê uma olhada.

65
00:03:10,017 --> 00:03:11,711
Você pode me alcançar
nesse número.

66
00:03:11,727 --> 00:03:13,371
Eu não sou louco.

67
00:03:13,656 --> 00:03:15,660
E o nome dela não é Sara.

68
00:03:21,295 --> 00:03:24,343
Membros do Comitê Judiciário
estão tentando continuar

69
00:03:24,355 --> 00:03:26,091
com o questionamento
do Juiz Rainer,

70
00:03:26,118 --> 00:03:29,231
apesar da ausência do colega,
Jeffrey Collins.

71
00:03:29,248 --> 00:03:31,940
O senador da Geórgia permanece
isolado em sua casa em Atlanta...

72
00:03:31,958 --> 00:03:33,960
Eles me querem de volta
em Washington.

73
00:03:33,986 --> 00:03:35,931
Você precisa dormir um pouco.

74
00:03:49,835 --> 00:03:51,902
Não consigo apagar nenhuma luz.

75
00:03:52,248 --> 00:03:55,841
Eu quero acreditar que ela poderia
entre por aquela porta a qualquer momento.

76
00:03:56,506 --> 00:03:58,882
Eu não quero que ela venha
casa para uma casa escura.

77
00:05:30,675 --> 00:05:32,962
Você tem que contar ao FBI.

78
00:05:32,975 --> 00:05:35,300
Eu não desbloqueei isso
gaveta por uma semana.

79
00:05:36,578 --> 00:05:38,561
Isto foi plantado por alguém;

80
00:05:38,608 --> 00:05:39,872
alguém dentro desta casa.

81
00:05:39,888 --> 00:05:41,512
Alguém que pudesse
esteja nos observando agora!

82
00:05:41,525 --> 00:05:44,743
Jeff, há três Bureau
agentes na casa o tempo todo.

83
00:05:44,765 --> 00:05:45,971
Certo.

84
00:05:46,717 --> 00:05:48,271
E eles perderam isso.

85
00:05:48,287 --> 00:05:50,020
É a foto do nosso casamento.

86
00:05:51,086 --> 00:05:53,380
Eu tenho que conseguir cinco milhões
dólares ao meio-dia de amanhã.

87
00:05:53,396 --> 00:05:55,003
Isso é impossível.

88
00:05:55,018 --> 00:05:56,051
Tem que haver um jeito.

89
00:05:56,066 --> 00:05:57,670
Bem, não há.

90
00:06:02,176 --> 00:06:03,601
A menos que...

91
00:06:05,005 --> 00:06:06,171
O quê?

92
00:06:08,926 --> 00:06:10,933
Suas contas são
sendo monitorado.

93
00:06:10,948 --> 00:06:13,871
Você disparará alarmes se
você apenas toca neles.

94
00:06:13,976 --> 00:06:15,770
Jeff, se você estiver
sério sobre isso,

95
00:06:15,785 --> 00:06:19,192
se você realmente quer fazer
isso sem o FBI...

96
00:06:19,548 --> 00:06:21,701
então tem que ser através de mim.

97
00:06:28,145 --> 00:06:30,223
Foi a primeira vez que nos encontramos.

98
00:06:30,237 --> 00:06:31,992
A tarde de
seu desaparecimento?

99
00:06:32,006 --> 00:06:36,032
Sim, liguei para Sara naquela manhã
e pedi para ela me encontrar no café

100
00:06:36,047 --> 00:06:38,273
e disse a ela para por favor
não conte a Jeffrey.

101
00:06:38,285 --> 00:06:39,183
Por que?

102
00:06:39,196 --> 00:06:41,421
A verdade é que eu precisava da ajuda dela.

103
00:06:42,085 --> 00:06:44,973
Eu queria que ela falasse
para meu marido--

104
00:06:44,987 --> 00:06:46,132
ex-marido--

105
00:06:46,156 --> 00:06:47,463
em meu nome.

106
00:06:47,485 --> 00:06:49,571
O que você queria
ela dizer a ele?

107
00:06:49,595 --> 00:06:53,163
Que se ela se importasse
sobre Marcy e Max,

108
00:06:53,178 --> 00:06:55,161
como tenho certeza que ela faz,

109
00:06:55,176 --> 00:06:58,932
por favor, peça a Jeffrey para permitir
me de volta em suas vidas.

110
00:06:58,947 --> 00:07:01,001
Eu disse a ela que estava
voltando para Atlanta

111
00:07:01,018 --> 00:07:05,801
e eu queria poder
amar meus filhos.

112
00:07:06,057 --> 00:07:07,611
O que ela disse?

113
00:07:09,556 --> 00:07:11,852
Ela disse isso
ela faria o seu melhor.

114
00:07:12,867 --> 00:07:15,431
Ela parecia muito doce.

115
00:07:22,345 --> 00:07:24,740
Me desculpe,
Não tenho certeza do que é isso.

116
00:07:24,755 --> 00:07:26,541
Bem, esses são os cabelos da Sara.

117
00:07:26,555 --> 00:07:30,033
Eles foram encontrados no seu quarto de hotel,
arrancado pelas raízes.

118
00:07:36,985 --> 00:07:39,821
Pedi a Sara para se encontrar
eu novamente naquela noite,

119
00:07:39,836 --> 00:07:41,550
no Biltmore--

120
00:07:41,657 --> 00:07:44,391
no mesmo hotel onde eles
estavam dando sua festa.

121
00:07:44,746 --> 00:07:46,302
Ela veio ao meu quarto.

122
00:07:46,317 --> 00:07:49,690
Ela me disse que não tinha
falei com Jeffrey.

123
00:07:49,867 --> 00:07:52,191
Ela não foi capaz
para encontrar a hora.

124
00:07:53,016 --> 00:07:55,623
Receio ter ficado chateado.

125
00:07:55,636 --> 00:07:59,133
Ela se virou para ir,
e estendi a mão para agarrá-la.

126
00:08:01,398 --> 00:08:05,321
Eu acho que alguns de seus cabelos podem
foram pegos no meu anel.

127
00:08:06,005 --> 00:08:08,063
Eu não tenho certeza.

128
00:08:13,496 --> 00:08:15,791
E esse foi o
última vez que a vi.

129
00:08:16,136 --> 00:08:19,072
Então, se terminarmos
olhando fotos...

130
00:08:19,387 --> 00:08:21,201
Mais alguns.

131
00:08:21,787 --> 00:08:23,683
Este é Mark Valera.

132
00:08:23,816 --> 00:08:25,713
Ele atraiu Sara Collins
fora do salão de baile

133
00:08:25,727 --> 00:08:27,183
e amarrou-a em seu carro.

134
00:08:27,197 --> 00:08:29,210
Ele foi encontrado morto naquele mesmo carro,
com um ferimento de bala na cabeça,

135
00:08:29,247 --> 00:08:30,801
cinco horas depois.

136
00:08:31,308 --> 00:08:33,182
Esta é Amanda McNeal,

137
00:08:33,197 --> 00:08:35,211
esposa do ex-prefeito.

138
00:08:35,607 --> 00:08:38,241
Seu corpo foi recuperado
18 horas depois de Valera.

139
00:08:38,255 --> 00:08:40,863
Exceto que ela estava
morto há dez anos.

140
00:08:40,877 --> 00:08:42,990
Este é o ex-prefeito,
Curtis McNeal,

141
00:08:43,005 --> 00:08:46,782
que se matou minutos
depois de identificar sua esposa.

142
00:08:50,876 --> 00:08:54,012
Você não pode estar sugerindo
Eu sou de alguma forma responsável?

143
00:08:54,038 --> 00:08:56,882
Bem, estou sugerindo que você esteja
não me contando tudo.

144
00:08:57,482 --> 00:08:59,909
Talvez você tenha começado algo,
Sra.

145
00:08:59,917 --> 00:09:01,843
Você não poderia saber
como isso iria acabar.

146
00:09:01,876 --> 00:09:05,513
Talvez tenha sido Sara quem começou
alguma coisa, Agente Kelton.

147
00:09:05,978 --> 00:09:08,122
Você já pensou sobre isso?

148
00:09:08,587 --> 00:09:10,161
Kelton.

149
00:09:18,198 --> 00:09:20,252
A polícia local encontrou
Carro de Marcy Collins

150
00:09:20,267 --> 00:09:23,221
abandonado na floresta em
a reserva Chattahoochee.

151
00:09:23,795 --> 00:09:26,183
Não conseguimos alcançá-la,
Vou para a casa do senador.

152
00:09:26,218 --> 00:09:27,530
Eu vou com você.

153
00:09:29,656 --> 00:09:32,671
Sra. Nevins, você está livre para ir,

154
00:09:32,688 --> 00:09:34,612
mas eu vou perguntar
você não saia da cidade.

155
00:09:34,627 --> 00:09:37,441
Eu não tenho intenção
de ir a qualquer lugar.

156
00:09:48,807 --> 00:09:51,661
É uma cópia;
o original ainda está em arquivo

157
00:09:51,677 --> 00:09:54,971
na Pediatria do Condado
Hospital em Orlando.

158
00:09:55,436 --> 00:09:57,901
Sua filha deveria
seja o que agora...

159
00:09:57,918 --> 00:09:59,402
onze?

160
00:09:59,416 --> 00:10:03,100
Sim, Jéssica, eu tive um filho.

161
00:10:03,835 --> 00:10:07,602
Você realmente achou isso
Eu estava com medo de contar ao Jeff?

162
00:10:08,125 --> 00:10:09,951
Bem, você não fez isso.

163
00:10:09,978 --> 00:10:12,991
O que você quer? Hum?

164
00:10:13,206 --> 00:10:15,572
Para você desaparecer.

165
00:10:21,827 --> 00:10:23,792
O que mais você está escondendo?

166
00:10:27,436 --> 00:10:29,652
Por que você não encontrou Marcy?

167
00:10:29,727 --> 00:10:32,310
Na verdade, isso é
por que estamos aqui.

168
00:10:32,435 --> 00:10:35,401
A evidência contra o namorado dela...
Ben Wilson--

169
00:10:35,418 --> 00:10:39,462
sangue em sua camisa - agora o coloca em
a cena do tiroteio de Mark Valera.

170
00:10:39,476 --> 00:10:41,242
Temos agentes fora
procurando por ele.

171
00:10:41,258 --> 00:10:42,663
Você acha que Marcy está em perigo?

172
00:10:42,678 --> 00:10:44,100
Essa é uma possibilidade.

173
00:10:44,115 --> 00:10:45,823
Senador, já se passaram três dias.

174
00:10:45,845 --> 00:10:47,471
Temos pistas, 
mas ainda sem comunicação

175
00:10:47,486 --> 00:10:49,122
com quem levou sua esposa.

176
00:10:49,137 --> 00:10:50,830
Sabemos que ela tinha um
brigando com Marcy,

177
00:10:50,857 --> 00:10:52,943
mas precisamos saber se
isso pode ser relevante.

178
00:10:52,955 --> 00:10:54,381
Não é.

179
00:10:54,397 --> 00:10:57,573
Estamos nos perguntando se você
pode nos ajudar a contatá-la.

180
00:10:57,585 --> 00:10:59,723
Ela não retorna minhas ligações.

181
00:10:59,888 --> 00:11:01,342
Terminamos aqui.

182
00:11:01,357 --> 00:11:04,180
Acho que você ouviu o senador.
Isso é o suficiente.

183
00:11:07,035 --> 00:11:10,001
Se Marcy estiver em perigo, encontre-a.

184
00:11:18,825 --> 00:11:21,141
Jeffrey, é uma possibilidade.

185
00:11:21,167 --> 00:11:23,711
O que, aquela Marcy poderia ter
plantou aquele telefone? Não.

186
00:11:23,726 --> 00:11:26,093
Você precisa me conseguir esse dinheiro.

187
00:11:28,606 --> 00:11:30,081
Coloque um rabo em J.T.

188
00:11:30,095 --> 00:11:31,321
Feito.

189
00:11:47,577 --> 00:11:48,673
O que, Max?

190
00:11:48,685 --> 00:11:50,161
Ben está com você?

191
00:11:50,678 --> 00:11:51,623
Sim. Por que?

192
00:11:51,638 --> 00:11:52,973
Marcy, ele é um suspeito.

193
00:11:52,997 --> 00:11:55,912
Max, você tem que confiar em mim...
ele não fez nada.

194
00:11:55,925 --> 00:11:57,250
Venha para casa.

195
00:11:57,266 --> 00:11:59,303
Se ele for inocente, diga ao FBI...
ajudá-los.

196
00:11:59,318 --> 00:12:00,853
Eu posso cuidar disso sozinho.

197
00:12:00,866 --> 00:12:02,510
Vamos esperar até
tudo isso acaba.

198
00:12:02,547 --> 00:12:04,821
Marce, eles...
eles acham que ele matou um cara.

199
00:12:04,837 --> 00:12:07,353
Você acredita em mim ou neles?

200
00:12:15,097 --> 00:12:16,821
Quem foi?

201
00:12:17,436 --> 00:12:19,712
O FBI está procurando por você.

202
00:12:20,657 --> 00:12:22,892
Ben, talvez devêssemos ir para casa.

203
00:12:23,288 --> 00:12:25,412
Posso falar com meu pai.

204
00:12:25,997 --> 00:12:27,862
Você pode falar com ele.

205
00:12:30,538 --> 00:12:32,413
Você acha que eles acreditariam em mim?

206
00:12:36,226 --> 00:12:37,633
eu não deveria ter
trouxe você para isso.

207
00:12:37,665 --> 00:12:39,053
Não foi isso que eu quis dizer.

208
00:12:39,065 --> 00:12:41,493
Você ainda pode sair, Marcy.

209
00:12:41,558 --> 00:12:44,183
Não, Ben. Não.

210
00:12:47,336 --> 00:12:49,532
Eu conheço um lugar onde podemos ir,

211
00:12:49,546 --> 00:12:52,621
mantenha-se fora de vista até
nós resolvemos as coisas.

212
00:12:55,766 --> 00:12:57,962
Eu não quero deixar você.

213
00:13:02,817 --> 00:13:04,193
O que você tem?

214
00:13:04,208 --> 00:13:06,313
Por seu pedido,
colocamos J.T. Morse,

215
00:13:06,337 --> 00:13:08,441
chefe de gabinete do senador,
sob vigilância.

216
00:13:08,455 --> 00:13:11,132
Ele deixou o Collins
propriedade há 25 minutos.

217
00:13:11,148 --> 00:13:13,110
Cinco minutos atrás,
ele se encontrou com essa mulher

218
00:13:13,128 --> 00:13:15,032
em uma garagem
em Buckhead.

219
00:13:15,046 --> 00:13:18,412
Nenhuma palavra foi trocada,
mas ele foi embora segurando isso.

220
00:13:18,427 --> 00:13:22,181
Bem, nada é tão suspeito quanto um
garagem deserta e uma maleta.

221
00:13:22,206 --> 00:13:24,143
- Você identifica. a mulher?
- Tenho o número da licença.

222
00:13:24,158 --> 00:13:27,481
Executando-o através do
Banco de dados do DMV neste momento.

223
00:13:32,087 --> 00:13:36,022
Sim, é o grande dia.
Peter Francis Manning completa 21 anos hoje...

224
00:13:36,038 --> 00:13:37,461
O que estamos olhando?

225
00:13:37,477 --> 00:13:40,712
... aqui no Muncie's, feliz
Aniversário. Aqui está, sua primeira cerveja.

226
00:13:44,157 --> 00:13:45,803
Nicky, venha aqui.

227
00:13:45,817 --> 00:13:48,560
Nicky, venha aqui.
Um pequeno serviço, por favor, Nicky.

228
00:13:48,575 --> 00:13:50,143
Nicky?

229
00:13:52,987 --> 00:13:54,220
Congele.

230
00:13:56,957 --> 00:13:58,941
A resolução não é ótima.

231
00:13:59,488 --> 00:14:01,402
Faça o que puder.

232
00:14:13,968 --> 00:14:15,610
Claro que se parece com Sara.

233
00:14:15,627 --> 00:14:17,861
A fita tem
um carimbo de data?

234
00:14:22,588 --> 00:14:24,850
5 de maio de 1994.

235
00:14:24,878 --> 00:14:26,663
12 anos atrás.

236
00:14:26,677 --> 00:14:29,913
Ao mesmo tempo que Sara vai
desaparecido da Flórida.

237
00:14:33,188 --> 00:14:34,671
Algum problema?

238
00:14:34,748 --> 00:14:38,533
Disse ao agente na porta que eles
eram arquivos... instruções de segurança.

239
00:14:39,688 --> 00:14:41,522
Agente Kelton.

240
00:14:41,585 --> 00:14:45,540
Senador, vou ter
para pedir que você abra isso.

241
00:14:46,017 --> 00:14:48,930
Estes são documentos classificados.

242
00:14:49,417 --> 00:14:52,270
Senhor, nós seguimos 
Sr. Morse para um encontro

243
00:14:52,287 --> 00:14:54,403
com a Sra. Annabeth Townsend.

244
00:14:54,415 --> 00:14:56,930
Rastreou o nome dela desde o
licença do veículo dela.

245
00:14:56,945 --> 00:14:58,203
Você me seguiu?!

246
00:14:58,218 --> 00:15:02,480
Acontece que a Sra. Townsend é a
secretária pessoal de Lance Dunbar,

247
00:15:02,495 --> 00:15:04,003
o fundador e
acionista majoritário

248
00:15:04,018 --> 00:15:06,250
de Dunbar-Kittridge
Imóveis Comerciais.

249
00:15:06,266 --> 00:15:07,480
Eu sei quem ele é.

250
00:15:07,497 --> 00:15:09,433
De acordo com seu arquivo,
ele é um amigo.

251
00:15:09,447 --> 00:15:12,873
E um dos seus maiores
colaboradores da campanha.

252
00:15:14,828 --> 00:15:18,533
Senhor, é verdade que não posso
obrigar você legalmente a abrir isso.

253
00:15:18,548 --> 00:15:21,650
Ainda assim, estamos muito curiosos
cerca de uns certos cinco milhões

254
00:15:21,665 --> 00:15:24,893
que acabou de ser liquidado de 
As contas do Sr. Dunbar.

255
00:15:34,755 --> 00:15:37,173
Então, ou isso é ilegal
contribuição de campanha

256
00:15:37,186 --> 00:15:40,770
ou você vai nos contar
o que realmente está acontecendo aqui.

257
00:15:49,486 --> 00:15:52,530
Eles disseram que matariam
ela se eu fosse até você.

258
00:15:53,856 --> 00:15:55,600
O que mais eles disseram?

259
00:16:05,866 --> 00:16:07,802
Você está no inferno agora--

260
00:16:07,815 --> 00:16:09,613
Eu entendo isso,

261
00:16:09,868 --> 00:16:12,312
mas você tem que confiar em nós.

262
00:16:12,328 --> 00:16:14,953
É sua única esperança de
descobrir quem fez isso

263
00:16:14,965 --> 00:16:17,891
e trazer Sara de volta viva.

264
00:16:22,088 --> 00:16:24,162
Temos monitorado tudo
comunicações recebidas.

265
00:16:24,187 --> 00:16:26,031
Como eles chegaram até você?

266
00:16:43,508 --> 00:16:44,641
Aí estão eles.

267
00:16:44,656 --> 00:16:47,012
Ou devo dizer, lá está ela.

268
00:16:47,027 --> 00:16:49,723
12 anos atrás, um mês atrás.

269
00:16:49,735 --> 00:16:51,283
Eu te disse.

270
00:16:51,915 --> 00:16:53,960
Estou muito feliz por você
veio até mim, Pedro.

271
00:16:53,975 --> 00:16:56,543
Eu só tenho um casal
de perguntas.

272
00:16:56,558 --> 00:16:58,070
Atirar.

273
00:16:58,117 --> 00:17:00,013
Por que ela te deixou?

274
00:17:01,358 --> 00:17:02,922
Não sei.

275
00:17:03,037 --> 00:17:06,211
Ela alguma vez te pediu dinheiro?

276
00:17:07,027 --> 00:17:09,012
O que... o que?!

277
00:17:09,645 --> 00:17:11,051
Não...

278
00:17:11,177 --> 00:17:12,700
Eu não gosto de onde
isso está acontecendo.

279
00:17:12,717 --> 00:17:15,671
Só estou tentando descobrir por que Sara
mudou seu nome por quatro meses,

280
00:17:15,686 --> 00:17:17,443
mudou-se para Gloucester
e então decolou.

281
00:17:17,458 --> 00:17:19,653
Não, não, não, não, não--
veja, você não entende.

282
00:17:19,668 --> 00:17:21,063
Ela é Nicky.

283
00:17:21,077 --> 00:17:24,020
Sara... ela não é real.

284
00:17:27,265 --> 00:17:29,221
- Quero minha fita de volta.
- Pedro...

285
00:17:29,235 --> 00:17:32,133
Não, não, este é o seu quê,
sua rotação?

286
00:17:32,145 --> 00:17:34,842
Que Nicky era uma fraude
e eu fui enganado?

287
00:17:34,855 --> 00:17:37,852
- Eu só quero a história completa.
- Só quero minha fita de volta.

288
00:17:43,257 --> 00:17:44,420
Aqui você vai.

289
00:17:44,448 --> 00:17:46,313
Desculpe, perdi seu tempo.

290
00:17:52,787 --> 00:17:54,450
Temos uma cópia, certo?

291
00:17:55,728 --> 00:17:57,492
Digitalizado e armazenado.

292
00:17:57,505 --> 00:17:59,780
- Vou formatá-lo para transmissão.
- Ainda não.

293
00:18:00,655 --> 00:18:02,081
O que?

294
00:18:02,098 --> 00:18:04,181
Nós vamos nos agarrar a isso.

295
00:18:04,515 --> 00:18:06,322
Não me diga que Pete chegou até você.

296
00:18:06,336 --> 00:18:07,303
Bebê.

297
00:18:07,317 --> 00:18:08,732
E então?

298
00:18:09,175 --> 00:18:11,592
Toda história tem um começo,
meio e fim.

299
00:18:11,607 --> 00:18:14,013
Essa fita é o começo.
Assim que eu transmitir,

300
00:18:14,026 --> 00:18:15,882
todos os outros repórteres
em pé de igualdade.

301
00:18:15,895 --> 00:18:17,892
Eu quero a história toda,

302
00:18:17,905 --> 00:18:19,700
não apenas o começo.

303
00:18:20,645 --> 00:18:22,623
Nós tiramos o pó,
ouvido e bocal esfregados;

304
00:18:22,656 --> 00:18:24,743
o teclado é muito pequeno para
reter muitos detalhes.

305
00:18:24,755 --> 00:18:26,813
Apenas impressões que encontramos
são do senador.

306
00:18:26,828 --> 00:18:28,583
E o chip SIM interno?

307
00:18:28,595 --> 00:18:30,361
Números de telefone discados,
dados do catálogo de endereços?

308
00:18:30,376 --> 00:18:31,701
É novo, nunca usado,

309
00:18:31,718 --> 00:18:33,553
exceto para receber o
mensagem de texto e vídeo

310
00:18:33,565 --> 00:18:35,001
e que eles poderiam ter
enviado de qualquer lugar.

311
00:18:35,035 --> 00:18:38,693
Nossa melhor chance é conseguir uma posição de
a torre de telefonia celular quando eles ligarem novamente.

312
00:18:38,707 --> 00:18:39,941
Você está preparado para isso?

313
00:18:39,957 --> 00:18:42,021
Descobriremos ao meio-dia.

314
00:18:43,195 --> 00:18:43,991
Kelton.

315
00:18:44,006 --> 00:18:45,882
A perícia acabou de voltar
da casa de Ben Wilson.

316
00:18:45,916 --> 00:18:48,520
Encontrei algo interessante
em um case de guitarra.

317
00:18:48,535 --> 00:18:50,582
Um Colt 1911.

318
00:18:50,596 --> 00:18:52,182
A arma usada para matar Valera.

319
00:18:52,196 --> 00:18:53,720
Verificação de balística.

320
00:18:53,738 --> 00:18:55,803
Atira nove
parabelo milimétrico.

321
00:18:55,826 --> 00:18:57,653
O único de seus
tipo no estado.

322
00:18:57,668 --> 00:18:59,341
Ok, é hora de ampliar.

323
00:18:59,357 --> 00:19:01,991
Vamos convocar uma conferência de imprensa,
alertar o público:

324
00:19:02,248 --> 00:19:04,632
Ben Wilson procurado por assassinato.

325
00:19:11,978 --> 00:19:13,810
De quem é esse lugar?

326
00:19:13,825 --> 00:19:15,372
Um amigo meu.

327
00:19:16,488 --> 00:19:18,241
Meu nome é Quinn.

328
00:19:22,735 --> 00:19:24,513
Ela me ajudou a ficar limpo.

329
00:19:25,515 --> 00:19:26,940
Quinn sempre
esteve lá para mim.

330
00:19:26,955 --> 00:19:28,993
Mesmo quando ninguém mais estava.

331
00:19:38,537 --> 00:19:41,051
Droga, o código mudou.

332
00:19:41,208 --> 00:19:43,050
Devíamos voltar para o carro.

333
00:19:47,867 --> 00:19:49,233
Quinn.

334
00:19:50,097 --> 00:19:52,443
Ei, Ben, como vai?

335
00:19:54,015 --> 00:19:55,992
Você deve ser a Márcia.

336
00:20:18,377 --> 00:20:21,572
Aguardando.
Pronto para tocar e rastrear.

337
00:20:29,287 --> 00:20:30,520
É meio-dia.

338
00:20:30,537 --> 00:20:32,403
E se nossos tempos e
os deles não combinam?

339
00:20:32,418 --> 00:20:33,722
Espere.

340
00:20:36,687 --> 00:20:37,690
É o fax.

341
00:20:37,715 --> 00:20:39,212
O fax?!

342
00:20:39,227 --> 00:20:40,901
Alterar coordenadas.

343
00:20:47,675 --> 00:20:49,343
"Você tem meia hora.

344
00:20:49,357 --> 00:20:52,373
Sopa e Salada da Rita,
Praça Cascadia.

345
00:20:52,538 --> 00:20:54,613
Sente-se ao lado da jaqueta preta.

346
00:20:54,627 --> 00:20:56,280
Venha sozinho."

347
00:21:01,458 --> 00:21:03,303
Você tem que usar a escuta, senhor.

348
00:21:03,317 --> 00:21:04,110
Não há tempo.

349
00:21:04,126 --> 00:21:05,412
Essa é a ideia, Senador.

350
00:21:05,426 --> 00:21:07,303
Quem quer que esteja fazendo isso...
eles querem nos manter desequilibrados,

351
00:21:07,336 --> 00:21:09,421
não nos dê o suficiente
hora de reagir.

352
00:21:09,435 --> 00:21:11,030
Então eles sabem 
Eu coloquei você nisso.

353
00:21:11,047 --> 00:21:12,652
Temos que assumir.

354
00:21:13,335 --> 00:21:15,550
Bem, então Sara pode
já esteja morto.

355
00:21:15,565 --> 00:21:18,021
Olha, vamos apenas fazer
certeza que eles não matam você.

356
00:21:18,035 --> 00:21:19,550
Coloque nele.

357
00:21:20,787 --> 00:21:21,540
Kelton.

358
00:21:21,556 --> 00:21:23,581
Ouça, secreto 
A equipe táctica está a caminho.

359
00:21:23,598 --> 00:21:25,723
Centro da cidade, hora do almoço,
deve haver bastante cobertura.

360
00:21:25,738 --> 00:21:27,601
Bem, é melhor que sejam rápidos...
temos 25 minutos.

361
00:21:27,636 --> 00:21:29,760
Rastreamos o fax até
um local de cópia de varejo.

362
00:21:29,775 --> 00:21:32,952
Chamou o funcionário.
O original ainda está na máquina.

363
00:21:32,965 --> 00:21:34,150
Ele poderia identificar? quem enviou?

364
00:21:34,165 --> 00:21:35,683
Não. Demorou.

365
00:21:35,695 --> 00:21:38,151
Estamos verificando com o
câmeras de segurança da loja.

366
00:21:39,348 --> 00:21:41,063
Eles enviaram um fax para ele em sua própria casa

367
00:21:41,076 --> 00:21:43,202
enquanto eles sabem que temos
ele cercado por agentes.

368
00:21:43,225 --> 00:21:45,152
Você acha que eles sabem que nós sabemos?

369
00:21:45,167 --> 00:21:46,781
Tenho certeza.

370
00:21:46,795 --> 00:21:48,531
Compre um colete para ele.

371
00:21:50,927 --> 00:21:52,520
Arrumou o carro.

372
00:21:52,535 --> 00:21:54,420
Ao virar da esquina.

373
00:21:55,977 --> 00:21:57,980
Vocês dois estão fazendo amigos?

374
00:21:58,895 --> 00:22:01,273
Quinn estava apenas contando
me como vocês dois se conheceram.

375
00:22:01,498 --> 00:22:05,070
Sim. eu estava fazendo um teste
guitarristas,

376
00:22:05,087 --> 00:22:07,591
e entra esse garoto magro.

377
00:22:07,605 --> 00:22:09,431
Muito magro.

378
00:22:09,755 --> 00:22:11,291
Mas, ah...

379
00:22:11,305 --> 00:22:13,332
ele tinha algo acontecendo.

380
00:22:13,417 --> 00:22:16,172
Ela te conta como ela
gosta de levar animais de rua?

381
00:22:16,186 --> 00:22:17,370
O que você sempre diz?

382
00:22:17,388 --> 00:22:19,201
É muito
no início do dia.

383
00:22:19,216 --> 00:22:21,453
“Para todo peregrino,

384
00:22:21,468 --> 00:22:23,530
em qualquer caminho,

385
00:22:23,697 --> 00:22:27,250
ajuda e refúgio no
falando da palavra."

386
00:22:27,267 --> 00:22:30,790
Sim, então somos como uma família.

387
00:22:31,806 --> 00:22:34,602
Você pode ficar aqui como
contanto que você quiser.

388
00:22:38,308 --> 00:22:40,511
Ben, você tem um momento?

389
00:22:40,526 --> 00:22:42,072
Claro.

390
00:22:55,438 --> 00:22:57,522
Então, quanto ela sabe?

391
00:23:22,748 --> 00:23:24,310
Estou no lugar.

392
00:23:29,748 --> 00:23:31,313
No lugar.

393
00:23:34,385 --> 00:23:35,850
No lugar.

394
00:23:37,805 --> 00:23:39,361
RF é claro.

395
00:23:51,025 --> 00:23:52,493
Eu não gosto disso.

396
00:23:53,215 --> 00:23:55,881
É um lugar público movimentado,
muitos pedestres.

397
00:23:55,896 --> 00:23:57,050
Então?

398
00:23:57,065 --> 00:23:59,430
Então é onde nós
quero uma gota de resgate.

399
00:23:59,445 --> 00:24:01,413
Há muito
cobertura para a equipe tática.

400
00:24:01,427 --> 00:24:03,600
Não há rota de fuga fácil.

401
00:24:04,125 --> 00:24:05,970
Por que eles escolheram isso?

402
00:24:12,787 --> 00:24:15,050
...autoridades rebaixadas
o modo de espera de emergência

403
00:24:15,066 --> 00:24:17,690
como o furacão parece ser
afastando-se da costa.

404
00:24:17,706 --> 00:24:20,721
Residentes de Houston que foram
preparando-se para evacuar suas casas

405
00:24:20,738 --> 00:24:22,932
estão respirando aliviados.

406
00:24:22,945 --> 00:24:26,471
E houve um desenvolvimento dramático
no caso do sequestro de Sara Collins.

407
00:24:26,485 --> 00:24:29,313
O público é convidado a estar presente
o vigia de Ben Wilson,

408
00:24:29,327 --> 00:24:32,483
procurado para interrogatório em
o assassinato de Mark Valera.

409
00:24:32,495 --> 00:24:36,652
A arma usada para atirar em Valera foi
encontrado na casa de Wilson hoje cedo.

410
00:24:36,667 --> 00:24:39,860
Wilson está ligado a
Filha do senador Collins, Marcy.

411
00:24:39,878 --> 00:24:42,893
Ele foi brevemente detido pelo
FBI na noite do sequestro

412
00:24:42,908 --> 00:24:46,600
como possível suspeito no caso,
mas foi lançado mais tarde.

413
00:24:46,617 --> 00:24:49,080
O músico de 23 anos
e promotor do clube...

414
00:25:03,925 --> 00:25:06,332
911. Declare sua emergência.

415
00:25:09,537 --> 00:25:12,161
911. Por favor indique
sua emergência.

416
00:25:12,176 --> 00:25:14,390
Esta é Marcy Collins.

417
00:25:15,366 --> 00:25:18,173
Eu sei que você está procurando
para Ben Wilson.

418
00:25:20,187 --> 00:25:22,161
Ele está comigo.

419
00:25:28,737 --> 00:25:30,271
O que está errado?

420
00:25:30,436 --> 00:25:32,943
Eu precisava tomar um pouco de ar fresco.

421
00:25:34,247 --> 00:25:36,033
Com quem você estava conversando?

422
00:25:36,655 --> 00:25:38,921
Eu estava tentando ligar para Max.

423
00:25:42,367 --> 00:25:44,363
Isto é sobre Quinn, não é?

424
00:25:47,526 --> 00:25:49,943
Vamos, Ben, olhe para ela.

425
00:25:51,867 --> 00:25:53,821
Vamos sair daqui.

426
00:25:54,746 --> 00:25:56,840
Você é minha garota, Marcy.

427
00:26:14,266 --> 00:26:15,523
Ele está aqui.

428
00:26:21,568 --> 00:26:23,410
Áudio, como está nosso sinal?

429
00:26:24,707 --> 00:26:26,321
Posso ouvir cada respiração dele.

430
00:26:26,336 --> 00:26:28,173
Temos um bom visual.

431
00:26:56,806 --> 00:26:58,352
Confira.

432
00:26:59,455 --> 00:27:00,622
WCN.

433
00:27:00,635 --> 00:27:03,461
Sede mundial,
transmitindo 24 horas por dia, 7 dias por semana.

434
00:27:03,477 --> 00:27:06,083
Constituição da revista
escritórios estão lá,

435
00:27:06,096 --> 00:27:07,871
dez andares intermediários.

436
00:27:08,315 --> 00:27:09,842
Notícias do Canal 2.

437
00:27:09,855 --> 00:27:12,242
Central de mídia.
Acha que isso significa alguma coisa?

438
00:27:12,256 --> 00:27:13,953
Saberemos em breve.

439
00:27:18,676 --> 00:27:20,362
Vocês conseguem ouvir isso?

440
00:27:21,318 --> 00:27:23,260
Está vindo da jaqueta.

441
00:27:28,436 --> 00:27:30,272
E assim começa.

442
00:27:31,905 --> 00:27:34,550
Não diga nada.
Apenas ouça.

443
00:27:34,567 --> 00:27:37,231
Tudo bem, eles estão falando com ele.
Como tocamos e rastreamos?

444
00:27:37,247 --> 00:27:39,570
Não pode. Não, a menos que
pegamos o telefone.

445
00:27:39,686 --> 00:27:41,811
Tire o chapéu.

446
00:27:44,408 --> 00:27:46,263
Tire os óculos.

447
00:27:52,467 --> 00:27:54,410
Pegue o dinheiro.

448
00:27:58,975 --> 00:28:02,092
“Primeiro, ele passa
o julgamento pela água."

449
00:28:02,668 --> 00:28:04,763
Aproxime-se da água.

450
00:28:18,955 --> 00:28:21,060
Entre, Senador.

451
00:28:26,286 --> 00:28:28,591
Vá para as etapas.

452
00:28:33,446 --> 00:28:35,182
O que ele está fazendo?

453
00:28:38,147 --> 00:28:40,280
- O que fazemos?
- Apenas espere.

454
00:28:40,428 --> 00:28:43,093
Suba as escadas.

455
00:28:55,455 --> 00:28:57,003
Continue.

456
00:29:02,338 --> 00:29:03,682
Parar.

457
00:29:05,275 --> 00:29:06,873
Inversão de marcha.

458
00:29:19,476 --> 00:29:21,143
Abaixe isso.

459
00:29:24,246 --> 00:29:25,981
Abra.

460
00:29:35,685 --> 00:29:37,091
É uma diversão!

461
00:29:37,105 --> 00:29:38,553
Kelton!

462
00:29:39,078 --> 00:29:42,782
Esfregue Jay! Abortar!
Ninho de corvo, olhos no senador!

463
00:29:45,328 --> 00:29:47,260
Faça backup.

464
00:29:51,678 --> 00:29:53,023
Saia do caminho!

465
00:29:53,037 --> 00:29:55,231
FBI! Fique para trás! Afaste-se!

466
00:29:55,245 --> 00:29:57,161
Desça as escadas.

467
00:30:00,658 --> 00:30:03,250
Voltar! Por favor, fique para trás!
Volte!

468
00:30:03,266 --> 00:30:05,090
Todos recuem!

469
00:30:05,107 --> 00:30:06,521
Ei, o que é isso?

470
00:30:06,545 --> 00:30:09,523
Cara que se parece com Collins
abrindo uma mala de dinheiro.

471
00:30:10,257 --> 00:30:12,720
- Ei, pessoal, cuidado!
- Cuidado, cuidado, cuidado!

472
00:30:13,915 --> 00:30:16,812
Fique para trás! Faça backup! Fique para trás!

473
00:30:16,825 --> 00:30:18,090
Fique para trás! FBI!

474
00:30:18,105 --> 00:30:19,873
Suba as escadas.

475
00:30:19,968 --> 00:30:23,721
Todos recuem! Faça backup!

476
00:30:24,877 --> 00:30:26,821
Passe pela porta.

477
00:30:27,998 --> 00:30:29,682
Agora.

478
00:30:59,695 --> 00:31:00,601
Onde ele está?

479
00:31:00,618 --> 00:31:02,063
A conexão está travada.

480
00:31:02,075 --> 00:31:04,262
Nós o perdemos na porta,
parte inferior das etapas.

481
00:31:04,277 --> 00:31:05,840
Leste para fora.

482
00:31:15,837 --> 00:31:17,413
Nós o perdemos.

483
00:31:37,376 --> 00:31:40,733
"E assim ele passou
a prova de fogo."

484
00:31:40,785 --> 00:31:42,680
Muito bem, Senador.

485
00:31:42,896 --> 00:31:44,471
Continue andando.

486
00:31:45,095 --> 00:31:46,511
Parar.

487
00:31:46,525 --> 00:31:48,082
Vire à direita.

488
00:31:49,527 --> 00:31:51,362
Descendo as escadas.

489
00:31:54,028 --> 00:31:55,571
Atravessar.

490
00:32:02,625 --> 00:32:04,080
Estamos dentro!

491
00:32:05,825 --> 00:32:08,190
Tudo bem, estou indo
para o lobby do Cascadia One.

492
00:32:08,207 --> 00:32:11,260
Eu preciso que você me conserte
de volta ao senador agora.

493
00:32:11,275 --> 00:32:13,413
Eu preciso desse remendo!

494
00:32:14,057 --> 00:32:15,921
Quase lá.

495
00:32:18,366 --> 00:32:20,360
Passe pela porta.

496
00:32:23,518 --> 00:32:24,950
Esquerda.

497
00:32:28,248 --> 00:32:29,600
Esquerda.

498
00:32:32,846 --> 00:32:36,080
Parar. Entre no elevador.

499
00:32:38,755 --> 00:32:40,750
Jogue o telefone fora.

500
00:32:42,276 --> 00:32:44,213
Jogue fora!

501
00:33:07,725 --> 00:33:09,300
Abra isso!

502
00:33:11,088 --> 00:33:12,881
Como podemos parar isso?

503
00:33:12,896 --> 00:33:14,411
É expresso.

504
00:33:14,428 --> 00:33:16,733
Não há acesso
antes do telhado.

505
00:33:21,335 --> 00:33:23,640
Bem-vindo à Torre Cascadia

506
00:33:23,656 --> 00:33:27,331
subindo 1.800 pés
acima do nível do mar.

507
00:33:27,346 --> 00:33:30,411
Uma vez no topo,
você desfrutará de uma vista emocionante,

508
00:33:30,426 --> 00:33:33,652
dia ou noite,
de Atlanta, Jewel City...

509
00:34:00,115 --> 00:34:03,192
E agora vem o
prova do silêncio.

510
00:34:03,436 --> 00:34:05,911
Você ficou em silêncio, senador?

511
00:34:05,926 --> 00:34:08,041
Você sabe quem somos.

512
00:34:09,456 --> 00:34:11,521
Já nos conhecemos.

513
00:34:16,615 --> 00:34:18,880
Confirme o nono.

514
00:34:19,917 --> 00:34:21,133
O que você quer dizer?!

515
00:34:21,145 --> 00:34:24,121
Confirme o nono
e ela vive.

516
00:34:25,807 --> 00:34:27,513
Como posso saber se ela está viva?

517
00:34:27,525 --> 00:34:30,652
Pois então vem o
julgamento de sangue.

518
00:34:35,635 --> 00:34:38,161
Afaste-se! Afaste-se.

519
00:34:43,148 --> 00:34:44,532
Ei!

520
00:34:46,048 --> 00:34:49,230
Ei! Ei! Ei!

521
00:35:07,406 --> 00:35:08,862
Senhor...

522
00:35:09,356 --> 00:35:11,680
Temos médico
pessoal em prontidão.

523
00:35:11,697 --> 00:35:13,000
Estou bem.

524
00:35:13,016 --> 00:35:14,731
- Senador...
- Preciso ir para casa.

525
00:35:14,758 --> 00:35:15,803
O que aconteceu lá?

526
00:35:15,816 --> 00:35:18,662
Subiu, caiu.

527
00:35:18,868 --> 00:35:21,591
Senhor, senador, pare!

528
00:35:21,606 --> 00:35:23,972
Eu não recebo ordens suas!

529
00:35:38,888 --> 00:35:40,493
Ben!

530
00:35:41,237 --> 00:35:43,723
Ben, por favor, encoste.

531
00:35:45,788 --> 00:35:47,320
Ben!

532
00:35:55,428 --> 00:35:56,973
Marcy, me escute,
me escute.

533
00:35:56,987 --> 00:35:58,231
- Você precisa sair primeiro.
- Não, Ben.

534
00:35:58,266 --> 00:36:01,133
Diga a eles que eu te forcei,
que eu fiz você vir comigo.

535
00:36:01,688 --> 00:36:03,741
Ben, eu sei o que você fez.

536
00:36:04,187 --> 00:36:05,892
Desculpe.

537
00:36:05,915 --> 00:36:07,801
Desculpe? Desculpe pelo quê?

538
00:36:10,825 --> 00:36:12,102
Você está bem, senhorita Collins?

539
00:36:12,117 --> 00:36:13,590
Ele não está armado.
Por favor, não o machuque.

540
00:36:13,628 --> 00:36:15,542
Senhor, saia do carro!
Levante as mãos!

541
00:36:15,557 --> 00:36:17,771
Vire-se, ande para trás!

542
00:36:19,737 --> 00:36:21,122
Fique aqui.

543
00:36:21,135 --> 00:36:22,183
O que você vai
fazer com ele?

544
00:36:22,216 --> 00:36:23,220
Ele vai ficar bem, senhora.
Apenas fique aqui.

545
00:36:23,256 --> 00:36:25,102
Coloque as mãos no capô.

546
00:36:29,766 --> 00:36:34,133
Aguentar.
Esse dinheiro, alguém colocou no carro dele.

547
00:36:34,158 --> 00:36:36,721
Eu tinha esse dinheiro em minhas mãos.
O cara tirou isso de mim.

548
00:36:36,737 --> 00:36:37,891
Senhora, ainda temos
para trazê-lo para dentro.

549
00:36:37,927 --> 00:36:40,831
O cara deve ter colocado o dinheiro
no carro dele! Ele está sendo armado!

550
00:36:40,856 --> 00:36:43,720
Ben! Não! Ben!

551
00:36:44,108 --> 00:36:46,810
Parar! Ele está sendo armado!

552
00:36:49,387 --> 00:36:50,911
Adão,

553
00:36:50,978 --> 00:36:54,442
você disse que fez uma cópia
da fita de Nicky Johnson.

554
00:36:54,458 --> 00:36:56,781
Não consigo encontrar o arquivo.

555
00:37:14,838 --> 00:37:16,900
O todo difícil
a unidade está corrompida.

556
00:37:20,118 --> 00:37:21,742
Ela se foi.

557
00:37:30,368 --> 00:37:33,373
O diretor estava sentado
com o AG em Washington,

558
00:37:33,388 --> 00:37:35,381
assistindo ao vivo.

559
00:37:35,468 --> 00:37:39,133
A mídia, o nacional
a mídia está em um frenesi crescente.

560
00:37:39,146 --> 00:37:40,722
Isso é uma preocupação?

561
00:37:40,955 --> 00:37:43,240
O bueiro foi montado
para detonação remota

562
00:37:43,268 --> 00:37:46,490
com uma carga de
C-4 contendo RDX.

563
00:37:46,508 --> 00:37:48,370
É restrito
artilharia militar.

564
00:37:48,387 --> 00:37:51,041
Todas as ações dos EUA 
é serializado, gravado.

565
00:37:51,057 --> 00:37:53,130
- Alguma base reporta roubo?
- Estamos descobrindo.

566
00:37:53,145 --> 00:37:55,100
Como eles substituíram
os elevadores?

567
00:37:55,118 --> 00:37:56,840
O sistema é informatizado.

568
00:37:56,856 --> 00:37:58,941
Possivelmente um hack de
um local remoto.

569
00:37:58,956 --> 00:38:00,680
Ainda estamos tentando rastreá-lo.

570
00:38:00,696 --> 00:38:02,591
Isso não poderia ter
foi pior.

571
00:38:02,608 --> 00:38:04,042
Ah, eu não sei.

572
00:38:04,055 --> 00:38:05,783
É o caso Miller.

573
00:38:05,795 --> 00:38:07,862
Nathan Miller tudo de novo.

574
00:38:07,876 --> 00:38:10,350
Esteja preparado porque isso é
o que eles vão dizer.

575
00:38:10,367 --> 00:38:12,721
Outra queda de resgate fracassada!

576
00:38:12,736 --> 00:38:15,973
Isso nunca foi sobre dinheiro.

577
00:38:16,247 --> 00:38:20,710
Isso foi acionado para conduzir um
cunha entre o senador e nós

578
00:38:20,725 --> 00:38:23,543
para provar a ele que ele pode
passar por nós e pela nossa segurança

579
00:38:23,558 --> 00:38:25,190
e que ele não pode confiar em nós.

580
00:38:25,206 --> 00:38:27,342
E funcionou;
ele não está falando.

581
00:38:34,168 --> 00:38:35,522
Ela ainda está viva.

582
00:38:35,536 --> 00:38:38,080
E você sabe disso porque...?

583
00:38:38,987 --> 00:38:42,693
A maneira como ele olhou para mim quando
ele saiu daquele elevador.

584
00:38:44,538 --> 00:38:46,682
Eles fizeram Jeffrey Collins
pular através de aros

585
00:38:46,698 --> 00:38:49,861
colocá-lo em um lugar onde
não conseguimos alcançá-lo.

586
00:38:50,238 --> 00:38:51,973
Para que?

587
00:38:53,508 --> 00:38:55,671
Para comunicar algo a ele

588
00:38:55,687 --> 00:38:57,131
e só para ele.

589
00:38:57,148 --> 00:38:59,620
Eles o isolaram
em um elevador

590
00:38:59,638 --> 00:39:01,121
dar-lhe uma mensagem?

591
00:39:01,148 --> 00:39:02,803
Tenho certeza disso.

592
00:39:03,218 --> 00:39:04,663
Kelton.

593
00:39:06,478 --> 00:39:07,822
Entendi.

594
00:39:08,196 --> 00:39:10,781
Eles apenas prenderam
Bem Wilson.

595
00:39:10,808 --> 00:39:12,903
Marcy Collins estava com ele.

596
00:39:12,965 --> 00:39:15,711
Uma brincadeira perigosa,
terrorismo doméstico

597
00:39:15,727 --> 00:39:17,343
ou uma recompensa que deu errado?

598
00:39:17,357 --> 00:39:19,990
As autoridades não dirão qual,
como há poucas horas,

599
00:39:20,005 --> 00:39:23,780
testemunhas viram o senador Jeffrey
Collins abre uma mala

600
00:39:23,795 --> 00:39:25,402
cheio de notas de cem dólares

601
00:39:25,427 --> 00:39:28,142
no Cascadia Plaza em
centro de Atlanta,

602
00:39:28,158 --> 00:39:30,970
então assisti-lo explodir
no que alguns espectadores

603
00:39:30,988 --> 00:39:33,672
descrever como literal
fonte de dinheiro.

604
00:39:33,688 --> 00:39:37,142
Momentos depois, enquanto a multidão e
a polícia estava distraída lá embaixo,

605
00:39:37,156 --> 00:39:40,950
nossa câmera WCN capturou
esta filmagem exclusiva:

606
00:39:40,967 --> 00:39:43,291
Senador Collins
preso em um elevador

607
00:39:43,315 --> 00:39:45,443
mergulhando quase 30 histórias

608
00:39:45,466 --> 00:39:48,533
antes de pousar com segurança em
o saguão abaixo.

609
00:39:48,548 --> 00:39:51,243
De acordo com o FBI Público
Gabinete de Informação,

610
00:39:51,268 --> 00:39:53,820
Ben Wilson foi
levado sob custódia

611
00:39:53,838 --> 00:39:56,452
em conexão com Marcos
O homicídio de Valera.

612
00:39:56,465 --> 00:39:59,191
Wilson foi romanticamente
ligado a Marcy Collins,

613
00:39:59,206 --> 00:40:00,591
Filha do senador Collins

614
00:40:00,608 --> 00:40:03,013
com sua primeira esposa,
Jéssica Nevins.

615
00:40:03,025 --> 00:40:05,613
Não houve mais
palavra do acampamento Collins.

616
00:40:05,628 --> 00:40:07,592
O senador tem
se isolou,

617
00:40:07,615 --> 00:40:11,163
falando apenas com seu
família e funcionários.

618
00:40:37,007 --> 00:40:39,770
Eu lembro dessa música
do casamento.

619
00:40:41,038 --> 00:40:42,981
Sara adorou a melodia.

620
00:40:43,127 --> 00:40:45,121
É a "Pequena Fuga" de Bach.

621
00:40:47,038 --> 00:40:49,432
Pai, tenho assistido ao noticiário.
O que eles fizeram você passar...

622
00:40:49,467 --> 00:40:50,612
Está tudo bem.

623
00:40:50,626 --> 00:40:52,252
Sim, mas todo esse dinheiro,
e o elevador...

624
00:40:52,287 --> 00:40:53,603
O que estava acontecendo lá fora?

625
00:40:53,615 --> 00:40:57,720
Você só precisa saber o que estou fazendo
tudo que posso para trazer Sara de volta.

626
00:40:59,937 --> 00:41:01,200
Vá em frente.

627
00:41:05,775 --> 00:41:07,183
Olá.

628
00:41:07,196 --> 00:41:09,582
Hum, posso perguntar quem está ligando?

629
00:41:13,167 --> 00:41:14,563
Uh, pai?

630
00:41:14,577 --> 00:41:15,461
Sim.

631
00:41:15,478 --> 00:41:17,181
É para você.

632
00:41:19,567 --> 00:41:21,092
Quem é?

633
00:41:24,777 --> 00:41:25,842
Olá?

634
00:41:25,857 --> 00:41:27,781
Olá, Jeffrey.

635
00:41:28,437 --> 00:41:29,953
Quem é?

636
00:41:29,965 --> 00:41:32,933
No elevador,
você pediu prova de vida.

637
00:41:32,947 --> 00:41:34,201
Isso mesmo.

638
00:41:34,218 --> 00:41:36,453
Você era um veludo cotelê
jaqueta hoje.

639
00:41:36,468 --> 00:41:39,961
Sara diz que comprou
para você no último Natal.

640
00:41:43,076 --> 00:41:44,392
Deixe-me falar com ela.

641
00:41:44,407 --> 00:41:48,243
Vamos conversar sobre
Segundo Samuel 12:7.

642
00:41:48,998 --> 00:41:52,013
- Pai?
- Segundo Samuel 12:7 -

643
00:41:52,026 --> 00:41:55,641
“E o profeta Natã disse a
Rei Davi: 'Tu és o homem.'

644
00:41:55,657 --> 00:41:57,480
Eu não entendo.

645
00:41:57,498 --> 00:41:58,620
O que você está dizendo?!

646
00:41:58,635 --> 00:42:01,032
O rei Davi pensou que ele
poderia se esconder de Deus,

647
00:42:01,047 --> 00:42:02,630
mas Deus vê tudo,

648
00:42:02,646 --> 00:42:03,901
e nós também.

649
00:42:03,917 --> 00:42:05,421
O que...?

650
00:42:08,357 --> 00:42:12,123
Transcrição: Raceman
Legendas: Equipe de Willow
www.forom.com